软件下载 | 资讯教程 | 最近更新 | 下载排行 | 一键转帖 | 发布投稿
您的位置:最火下载站 > 资讯阅读 > 安全资讯 > 黑客的价值观是什么,难道仅仅是搞破坏?

黑客的价值观是什么,难道仅仅是搞破坏?

黑客,可能在大家的眼里是那些入侵别人计算机搞破坏的人,其实并不是那样的。如果你这样认为了,只能说明你对计算机文化并不了解,真正的黑客是一种自由的象征,他们挑战权威,追求自由,并和很多非人类的行为作斗争。如果你想了解黑客文化,你一定要去看看我写的《Unix传奇,上篇下篇》。你会对正宗的计算机文化以及黑客文化有所了解的。而那些只懂得入侵别人计算机搞破坏活动的“黑客”只能称为是街头的小混混,他们根本就不配称黑客。

下面有四篇关于“Hacker’s Code”文章,我觉得相当的不错,可以让你明白什么是黑客的行为规范,道德准则,以及黑客的历史使命,希望能对你有启发。但是翻译水平有限,所以我请Mailper同学帮忙翻译了一下,但还是觉得原文更为传神,尤其是原文中的押韵,双意以及朗朗上口,所以,下面提供了中英文对照。如果有翻译得不好的还请大家指正。

The Hacker’s Code

http://muq.org/~cynbe/hackers-code.html

“A hacker of the Old Code.”

  • Hackers come and go, but a great hack is forever.
    黑客们来来往往,但是只有黑客的壮举是永存的
  • Public goods belong to the public.*
    公众的东西是属于大众的
  • Software hoarding is evil.
    Software does the greatest good given to the greatest number.
    圈养软件是邪恶的,最好的软件是有最多人使用的

  • Don’t be evil.
    不作恶
  • Sourceless software sucks.
    不公开源码的软件是令人厌恶的
  • People have rights.
    Organizations live on sufferance.
    每个人都是有权利的,而组织是建立在互相的容忍上的
  • Governments are organizations.
    政府也是组织
  • If it is wrong when citizens do it,
    it is wrong when governments do it.
    对与错的标准,对于公民和政府是同样适用的。(不能“只许州官放火不许百姓点灯”)
  • Information wants to be free.
    Information deserves to be free.
    信息需要自由(免费),信息也应该是是自由(免费)的
  • Being legal doesn’t make it right.Being illegal doesn’t make it wrong.
    合法的不一定是正确的,不合法不一定就是错误的
  • Subverting tyranny is the highest duty.
    推翻专制是黑客的最高天职
  • Trust your technolust!
    相信你的“技术贪欲”

* Definition: A good is public if the marginal production cost is lower than the marginal billing cost.
定义: 一个好的公众事物仅当其边际产值小于其边际广告值。(关于 marginal production是一个经济学术语,我不是很懂,大家可以参考这篇文章

The Hacker’s Code of Ethics

http://courses.cs.vt.edu/cs3604/lib/WorldCodes/Hackers.Code.html

Levy (1984) suggests that there is a “code of ethics” for hacking which, though not pasted on the walls, is in the air:

列维认为黑客有一种准则,这种准则不是墙上贴着的,而是像空气一样无处不在的。

  • Access to Computers - and anything which might teach you something about the way the world works – should be unlimited and total. Always yield to the Hands-On Imperative!
    计算机的使用(就像任何教会你去了解这个世界的东西一样)应该是无限和无所不包的。真理来自实际动手操作。
  • All information should be free.
    所有的信息都应该是自由的(免费和不加限制的)
  • Mistrust Authority – Promote Decentralization.
    不要相信权威,推崇分权和群众的智慧
  • Hackers should be judged by their hacking, not bogus criteria such as degrees, age, race, or position.
    英雄(黑客)不问出处,更不会去计较世俗的标准:学历,年龄,种族和职位高低。
  • You can create art and beauty on a computer.
    黑客可以在计算机上创造艺术和美。
  • Computers can change your life for the better.
    计算机可以提升你的生命。
相关阅读
网友评论
栏目导航
推荐软件